Brotherhood = Irmandade
Português
O que é Irmandade:
Irmandade é um substantivo feminino que define, entre outros significados, a relação de parentesco entre irmãos.
A palavra irmandade também está fortemente relacionada com o conceito de fraternidade, ou seja, a comunhão e boa relação entre as pessoas que desenvolvem sentimentos afetuosos entre si, como se fossem irmãos ou membros de uma mesma família.
O conceito de irmandade ainda pode ser entendida como uma associação, grupo ou confraria que se baseia em doutrinas ou preceitos religiosos, como por exemplo: Irmandade de Nossa Senhora do Carmo ou Irmandade Sagrado Coração de Jesus.
Uma irmandade não precisa estar necessariamente relacionada com a religião ou doutrinas do tipo, podendo ser apenas um grupo de pessoas que se reúnem em prol de um mesmo objetivo, com determinado nível de confiança entre os membros. Normalmente, as irmandades são conhecidas por possuir um caráter comunitário.
Etimologicamente, a palavra irmandade surgiu a partir do latim germanitāte.
Inglish
Brotherhood is a feminine noun that defines, among other meanings , the family relationship between siblings .
The word fellowship is also strongly related to the concept of fraternity, ie , communion and good relationship between people who develop feelings affectionate with each other , like brothers or members of the same family .
The concept of brotherhood may still be understood as an association , group or guild that is based on doctrines or religious precepts , such as: Brotherhood of Our Lady of Mount Carmel or Brotherhood Sacred Heart of Jesus .
A fellowship need not be necessarily related to religion or doctrines of any kind, may be just a group of people coming together towards a common goal , with certain level of trust among members. Normally , the brotherhoods are known to have a community character .
Etymologically , the word brotherhood emerged from the germanitāte Latin.
Português - Irmandade: comunhão, comunidade, confraria, congregação, sociedade e ato de conviver juntos em paz.
Inglish - alliance, association, clan, clique, community, coterie, fraternity, guild, league, order, society, union.
0 comentários:
Postar um comentário